Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Grammatica italiana

Oggetto:

Italian grammar

Oggetto:

Anno accademico 2020/2021

Codice attività didattica
S2524
Docente
Francesca Geymonat (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana
Anno
1° anno, 2° anno
Periodo
Primo semestre
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
L-FIL-LET/12 - linguistica italiana
Erogazione
Mista
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Prerequisiti

Inserire qua i testi

Insert text here

Oggetto:

Sommario del corso

Oggetto:

Obiettivi formativi

Approfondire la conoscenza dei germanismi in italiano.

Master the knowledge of Germanisms in italian vocabulary.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Alla fine delle lezioni si dovrà dimostrare di:

1) conoscere i momenti in cui i germanismi hanno avuto più impatto sull'italiano;

2) saper identificare alcuni metodi usati in passato ed oggi per identificare i germanismi;

3) conoscere le relazioni storiche e metodologiche tra alcuni momenti della storia disciplinare degli studi sui germanismi;

4) saper descrivere queste dinamiche nei termini correnti della bibliografia scientifica attuale;

5) padroneggiare la bibliografia in programma d'esame.

By the end of the lectures, students must show:

1) an awareness of the principal stages of the influence of Germanisms on Italian vocabulary;

2) the ability to list and identify some methods used in the past and nowadays to identify Germanisms;

3) an awareness of the historical and methodological relationships between some moments of the history of studies on Germanisms;

4) the ability to formulate in modern terminology those steps;

5) master the readings suggested in the exam bibliography.

Oggetto:

Programma

Si presenterà una raccolta di germanismi, veri o presunti, allestita da Carlo Cattaneo nel primo Ottocento, verificandone fonti e credibilità.

Lectures will describe a lexicon of Germanisms, real or supposed, collected by Carlo Cattaneo in the first half of the XIX century, verifying his sources and reliability.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgeranno se possibile in aula (sicuramente non in aula nella prima settimana) e verranno registrate e caricate in rete se non tutti coloro che lo desiderano potranno frequentare a causa del prolungarsi dell'emergenza sanitaria determinata dal virus Covid-19.

36 hours of frontal lectures (CFU 6), that will be held in class, if possible (not in the first week), and will be recorded and uploaded, if necessary, for students who wish to attend classes but will not be in the possibility of doing it, due to eventually prolonged emergency for Covid-19.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Conoscenze e capacità previste saranno verificate attraverso un colloquio orale. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se si dimostreranno le seguenti capacità:

- esposizione accurata e approfondita dei contenuti appresi, con padronanza lessicale e tecnica;

- rielaborazione articolata dei contenuti dell'insegnamento;

- eventuale applicazione autonoma ad altri periodi e argomenti delle conoscenze e della metodologia acquisite.

The exam will be oral. The vote will be over 30. Students have to be able to:

- explain their knowledge carefully and with specific terminology;

- work out different parts of what has been expounded during the lectures;

- apply their knowledge to moments and topics not analysed during lectures.

Oggetto:

Testi consigliati e bibliografia

Alle osservazioni svolte durante le lezioni si aggiungerà la lettura di:

- Maria Giovanna Arcamone, L'elemento germanico antico medievale e moderno (con esclusione dell'inglese), in Storia della lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, Torino, Einaudi, 1993-1994, vol. III, pp. 751-790;

- Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 2000, pp. 29-94, corrispondenti al cap. II. L'elemento germanico;

- Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 2000, pp. 95-134, corrispondenti al cap. III. L'influsso galloromanzo;

- Sergio Lubello, Germanismi, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2010-2011, consultabile all'indirizzo http://www.treccani.it/enciclopedia/germanismi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/

 - Massimo Fanfani, Anglicismi, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2010-2011, consultabile all'indirizzo http://www.treccani.it/enciclopedia/anglicismi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.

Coloro che non frequentano aggiungeranno al programma descritto la lettura di

- Roberta Cella, I gallicismi nei testi dell'italiano antico (dalle Origini alla fine del sec. XIV), Firenze, Accademia della Crusca, 2003, pp. VII-XLII e 1-67.

Coloro che non frequentano stileranno inoltre un'esposizione scritta del contenuto di una voce a loro scelta del LEI: Lessico etimologico italiano. Germanismi, a cura di Elda Morlicchio, Wiesbaden, L. Reichert, 2000-.

In addition to the material covered in lectures, students are expected to read:

- Maria Giovanna Arcamone, L'elemento germanico antico medievale e moderno (con esclusione dell'inglese), in Storia della lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, Torino, Einaudi, 1993-1994, vol. III, pp. 751-790;

- Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 2000, pp. 29-94, pertaining to chap. II. L'elemento germanico;

- Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 2000, pp. 95-134, pertaining to chap. III. L'influsso galloromanzo;

- Sergio Lubello, Germanismi, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2010-2011, available at http://www.treccani.it/enciclopedia/germanismi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/

 - Massimo Fanfani, Anglicismi, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2010-2011, available at http://www.treccani.it/enciclopedia/anglicismi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.

Students not attending lectures are due to read the above listed essays, and will read in addition

- Roberta Cella, I gallicismi nei testi dell'italiano antico (dalle Origini alla fine del sec. XIV), Firenze, Accademia della Crusca, 2003, pp. VII-XLII and 1-67.

Students not attending lectures are also due to a written relation on the contents of one entry available in LEI: Lessico etimologico italiano. Germanismi, a cura di Elda Morlicchio, Wiesbaden, L. Reichert, 2000-.

Oggetto:

Note

Coloro che non frequentano adotteranno il programma espressamente descritto per loro in Testi consigliati e bibliografia. L'esame va sostenuto in italiano.

Students not attending lectures will find additions to the program in Testi consigliati e bibliografia. The exam must be held in Italian.

Oggetto:

Corsi che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2020 alle ore 01:00
    Chiusura registrazione
    30/06/2021 alle ore 01:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 13/01/2021 12:26
    Location: https://letteratura.campusnet.unito.it/robots.html
    Non cliccare qui!