Corso di laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana

La comprensione delle relazioni tra lingua, tecnica, arte; la conoscenza dei fattori storici, culturali e linguistici che portarono alla fondazione dell'italiano delle arti e che ne decisero la diffusione in Europa e la fortuna attraverso i secoli; la capacità di analizzare, dal punto di vista storico linguistico, due capolavori della trattatistica artistica rinascimentale.

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà dimostrare:

1. la conoscenza delle principali questioni collegate alla nascita e allo sviluppo del linguaggio artistico italiano nel Rinascimento;

2. la capacità di individuare e descrivere con terminologia specifica i caratteri formali dei due trattati proposti;

3. la capacità di applicare il metodo di analisi storico linguistico a trattati di arte successivi. 

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula, in forma frontale, anche con l’ausilio di proiezioni.

Italiano lingua delle arti: i trattati rinascimentali

L'insegnamento affronta l'insieme delle questioni storiche, culturali, letterarie che sono alla base dei due trattati fondativi della lingua dell'arte rinascimentale: il De pictura di Leon Battista Alberti e le Vite di Giorgio Vasari. Saranno descritti l'itinerario compositivo, le redazioni e le stampe delle due opere; si esamineranno la struttura e i temi portanti; si analizzeranno in particolare la composizione del lessico e l'articolazione della sintassi a confronto con il repertorio volgare contemporaneo e successivo, sia italiano sia europeo.

È richiesta la lettura delle opere:

L.B. Alberti, De pictura, in Id., Opere volgari, a cura di Cecil Grayson, Bari, Laterza, 1973, vol. III, pp. 7-107. 

G. Vasari, Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, Torino, Einaudi, 1986 o edizioni successive (Introduzione, Proemi e vite di Cimabue, Giotto, Buffalmacco, Masaccio, Brunelleschi, Alberti, Leonardo, Donatello, Raffaello, Michelangelo).

e la conoscenza dei saggi critici: 

P. Barocchi, Storiografia artistica: lessico tecnico e lessico letterario, in Ead., Studi vasariani, Torino, Einaudi, 1984, pp. 134-156.

L. Bertolini, Fonti e sistema delle fonti nel De pictura, in Leon Battista Alberti umanista e scrittore. Filologia, esegesi e tradizione, Firenze, Polistampa, 2 voll., vol. II, pp. 541-560.

N. Maraschio, Aspetti del bilinguismo albertiano nel De pictura, «Rinascimento», s. II, vol. XII, pp. 183-228.

A. Siekiera, L'identità linguistica del Vasari «artefice», in Architettura e identità locali. II, Firenze, Olschki, 2013, pp. 497-509.

M. Spagnolo, Ragionare e cicalare d'arte a Firenze nel Cinquecento: tracce di un dibattito fra artisti e letterati, in Officine del nuovo. Sodalizi fra letterati, artisti ed editori nella cultura italiana fra Riforma e Controriforma, Manziana, Vecchiarelli, 2008, pp. 105-128.

 -