Corso di laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana

Conoscenza di base dei contenuti della materia, acquisita durante il percorso di studi triennale; competenze storiche e storico-letterarie di base; proprietà di espressione linguistica.

Il corso è dedicato all’approfondimento di aspetti specifici dell’evoluzione storica della lingua italiana e intende guidare gli studenti e le studentesse all’applicazione degli strumenti e dei metodi della linguistica storica all’analisi di testi letterari di particolare rilevanza.

Risultati di apprendimento attesi al termine del corso:

- capacità di riconoscere e descrivere correttamente i principali fenomeni fonetici, morfologici e sintattici presenti nei testi che costituiscono il programma d’esame;

- capacità di localizzare correttamente i testi esaminati a lezione, sulla base di un’argomentata analisi linguistica;

- conoscenza delle caratteristiche metriche e dei problemi filologici dei componimenti presentati a lezione.

Il corso sarà dedicato ad approfondire, dal punto di vista linguistico e metrico, le tecniche dell’adattamento, della traduzione o del rifacimento di testi lirici provenzali in Italia, da parte di autori legati alla Magna Curia di Federico II e ad altri ambienti culturali nel corso del primo secolo della nostra letteratura. Non è richiesto che i frequentanti abbiano una conoscenza pregressa del provenzale.

L'insegnamento (36 ore complessive) prevede lezioni frontali, lezioni seminariali, esercizi di trascrizione. La frequenza regolare delle lezioni è pertanto di fondamentale importanza. 

Agli studenti è richiesta la conoscenza dei temi e dei testi affrontati a lezione e lo studio attento della bibliografia in programma. 

L’esame consisterà in una prova orale volta ad accertare (1) le conoscenze acquisite, (2) la capacità di applicare tali conoscenze all’analisi concreta di testi o di singole forme linguistiche, (3) l’adeguatezza delle competenze espressive e argomentative.

1. The section on the Sicilian School in Poeti del Duecento, ed. by G. Contini, 2 vols., Milan-Naples, Ricciardi, 1960, vol. I, pp. 45-185 (but constant reference will also be made to the more recent edition in the Mondadori Meridiani [2008], particularly the first volume, edited by R. Antonelli, and the second, edited by C. Di Girolamo).

2. A. Roncaglia, De quibusdam Provincialibus translatis in lingua nostra, in Letteratura e critica. Studi in onore di Natalino Sapegno, Roma, Bulzoni, 1975, vol. II, pp. 1-36.

3. G. Folena, Cultura e poesia dei Siciliani, in Id., Textus testis. Lingua e cultura poetica delle origini, Torino, Bollati Boringhieri, 2002, pp. 81-158.

4. N. Bertoletti, Un’antica versione italiana dell’alba di Giraut de Borneil. Seconda edizione riveduta e aggiornata, con una nota paleografica di A. Ciaralli, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2021.

5. W. Meliga, Qualche nota su «Reis glorios», «Lecturae tropatorum», 11 (2018), pp. 1-51.

L'attività didattica si svolgerà nel secondo semestre (primo emisemestre).

Gli studenti che intendono frequentare le lezioni dovranno registrarsi su Campusnet e iscriversi alla pagina Moodle del corso.

Gli studenti che non hanno la possibilità di frequentare sono tenuti a presentarsi a ricevimento per concordare con il docente un programma specifico (non si forniscono programmi tramite posta elettronica).